oversat direkte fra den akkadiske original af digteren Morten Søndergaard og hans søn

Med tiden er livet blevet en ensom koreografi

som hun har brugt store dele af sit liv på at oversætte

across bars and laundromats and universities

They are the places of return that allow us to venture out into the world

Marble oversat direkte fra den akkadiskeMarble er en bog om marmor og koraller, antik polykromi og infrardt fotografi, bemalede gipsafstbninger og digitale 3D modeller, arkaiske korestatuer og grske svampedykkere. En bog om at blive opslugt og om at lnges om Marble, der rejser fra Daniel og krligheden i Kbenhavn til Athen for at lede efter farverester p byens antikke skulpturer, og om den danske billedhugger Anne Marie Carl Nielsen, der foretog en lignende rejse til samme by 110 r tidligere.